袁宏道

　　文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲糵①，恣情山水，走齐、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠②。其所见山奔海立，沙起云行，风鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路托足无门之悲。故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。文有卓识，气沉而法严，不以模拟损才，不以议论而伤格，韩、曾之流亚也。文长既雅，不与时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之，故其名不出于越③，悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出，欧阳公④所谓“妖韶女老，自有余态”者也。间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。

　　——选自《袁宏道集笺校。徐文长传》

　　［注释］

　　①曲蘖（niè）：酒的代称。

　　②朔漠：北方沙漠。

　　③越：越国，今浙江东部，因徐文长是浙江绍兴人，故如此说。

　　④欧阳公：欧阳询，唐代著名书法家。

　　［文学常识］

　　袁宏道（1568～1610），明代文学家。字中郎，又字无学，号石公。湖广公安（今属湖北）人。袁宏道在明代文坛上占有重要地位。与兄宗道、弟中道时号“三袁”，袁宏道为公安派领袖。他的一套系统理论，成为公安派文学纲领。他反对盲目拟古，主张文随时变，其目标是去伪存真，抒写性灵。他认为，性灵能导致文章的趣和韵，而它们是由“无心”或“童子之心”得来的。他推崇民间的通俗文学是“无闻无识”的“真声”。袁宏道的散文极富特色，清新明畅，卓然成家。作品真切感人，语言浅显，无斧凿之迹。著有《敝箧集》《锦帆集》《解脱集》《广陵集》等。

　　［阅读鉴赏］

　　本文介绍了徐文长的性格、志向以及他在诗文、书画上的成就。文章先写他郁郁不得志，终于寄情于山水。在漫游中他的足迹从南方到北国，山海沙漠、雷鸣风号、幽深的山谷和繁华的都市尽收眼底，诸多令人惊愕的景观全写进他的诗中。又写诗人命运多舛，而坎坷和磨难更造就了他的勃然之气。继而介绍他的文章、书法、绘画均独具特色。这篇人物传记由人物的经历和性格写到诗文和书画的造诣，告诉我们，文学艺术植根于生活，文学艺术作品反映出作家的思想和感受。

　　［练习］

　　1.对下面句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）

　　A.文长既已不得志于有司

　　有司：职有专司，专门管理某种事情的官。

　　B.风鸣树偃

　　偃：倒下。

　　C.韩、曾之流亚也

　　流：流放。

　　D.文长皆叱而奴之

　　奴：通“驽”，才能低下。

　　2.下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是（）

　　A.其所见山奔海立/虽其体格时有卑者

　　B.文长即已不得志于有司/一一皆达之于诗

　　C.气沉而法严/非彼巾帼而事人者所敢望也

　　D.虽其体格时有卑者/有王者气

　　3.以下六句话，分别编为四组，全部说明徐文长诗文风格的一组是（）

　　①恣情山水②苍劲中姿媚跃出

　　③如水鸣峡，如种出土④有王者气

　　⑤皆超逸有致⑥气沉而法严

　　A.①⑤⑥B.②④⑥

　　C.③④⑥D.①②⑤

　　4.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）

　　A.徐文长非常高尚，不同时俗相合，当时的人认为他是文坛首领，徐文长都呵斥他们而认为自己才能低下。

　　B.徐文长的名声不能出于浙江是因为他才能还不很突出，没有人真正欣赏他。

　　C.徐文长已经不能在有司那里有所作为，于是就任性地饮酒，纵情于山水之间。

　　D.这篇传记由人物的经历和性格写到诗文和书画的造诣，告诉我们，文学艺术植根于生活，文学艺术作品反映出作家的思想和感受。

　　5.将文中划线的句子翻译成现代汉语。

　　①虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。

　　译文：________________________________________________

　　②间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。

　　译文：________________________________________________

　　参考答案：

　　1.C（流：同一类人物，犹言“等辈”。）

　　2.D（第一个“者”是助词，不译；第二个“者”是代词，……的人。）

　　3.C（①是说徐文长的个性，非指他的诗文。②⑤是徐文长的书法。）

　　4.B（名声不能出于浙江，是因为当时的人认为他是文坛首领，徐文长都呵斥他们。）

　　5.①虽然他的形质格调有时低下，然而巧妙的构思独出心裁，有帝王的气魄，不是那些妇女以及奉事的人所敢仰望的。②间或在字的空白处，旁边还画一些花鸟画，都显得脱俗富有情趣。